No, gracias. En realidad, es una visita de negocios.
.لا، شكرًا، هذه زيارةعمل بالواقع
Visitas técnicas, reuniones y cursillos
الزيارات والاجتماعات وحلقات العمل التقنيـة
Estoy de servicio, señor. ¿Así que ésto es una visita profesional?
أنا في الواقع بالواجب العملي الآن يا سيدي - إذن هذه زيارةعملية؟ -
En junio de 2005, el Tribunal organizó una visita de trabajo de fiscales procedentes de Bosnia y Herzegovina, y en julio, una visita de trabajo de magistrados y fiscales procedentes de Croacia.
وفي حزيران/يونيه 2005، نظمت المحكمة زيارةعمل لها من أجل المدعين العامين من البوسنة والهرسك، وفي تموز/يوليه نظمت زيارةعمل مماثلة من أجل المدعين العامين من كرواتيا.
Visitas técnicas, reuniones y cursillos
الزيارات التقنية والاجتماعات وحلقات العمل
Visitas técnicas, reuniones y cursos prácticos
الزيارات التقنية والاجتماعات وحلقات العمل
En abril de 2005, el Tribunal organizó una visita de trabajo de cinco días para los magistrados de la Corte Suprema de Serbia.
وفي نيسان/أبريل 2005، استضافت المحكمة الجنائية زيارةعمل مدتها خمسة أيام قام بها قضاة من المحكمة العليا لصربيا.
Todas las misiones y visitas de trabajo demostraron ser sumamente fructíferas y auguraban buenos resultados para la continuación de la colaboración con los gobiernos interesados, a los que el Representante expresó reiteradamente su compromiso.
وأثبتت جميع البعثات وزياراتالعمل أنها مثمرة للغاية ومُبشرة بالخير فيما يتعلق بمواصلة التعاون مع الحكومات المعنية، الذي ما فتئ الممثل يؤكد التزامه به.